中國台灣用語的問題,我們搜遍了碩博士論文和台灣出版的書籍,推薦賴世雄,AndrewBetsis,LawrenceMamas寫的 IELTS 雅思閱讀 情境學習法:漸進理解 10 大情境、 圖表題 和YamazakiMasako的 日式庭園茶室設計套書(共五冊):住宅植栽+日式茶室設計+明治初期日本住屋文化+日式竹圍籬+日式自然風庭園都 可以從中找到所需的評價。
另外網站台灣人不說的詞?中國男答題頻崩潰見「凍蒜」傻眼:聽起來很噁也說明:許多中國用語,錫蘭認為台灣人應該也會說,像是「激活」、「考拉」等。(圖/翻攝「錫蘭Ceylan」YouTube) 然而第二部分,要選出「台灣人不說的用語」 ...
這兩本書分別來自常春藤 和易博士出版社所出版 。
國立政治大學 華語文教學碩博士學位學程 宋韻珊所指導 邵元婷的 漢德水類熟語隱喻研究 (2021),提出中國台灣用語關鍵因素是什麼,來自於水、熟語、隱喻、對比研究。
而第二篇論文國立政治大學 亞太研究英語碩士學位學程(IMAS) 劉子愷所指導 張家瑜的 社群媒體成為政治論爭的煽動空間 : 用戶的網路煽動行為與語氣分析 (2021),提出因為有 網絡民族主義、語氣分析、在線拖釣、多模態交流的重點而找出了 中國台灣用語的解答。
最後網站漢語地區用詞差異列表 - Wikiwand則補充:馬來西亞和新加坡兩地的電腦作業系統語言及商業語言以英語為主,在日常交流時鮮少使用中文來指稱相關術語。若在報章媒體網站中輸入關鍵字搜尋,中國大陸用語或台灣用語都有 ...
IELTS 雅思閱讀 情境學習法:漸進理解 10 大情境、 圖表題
為了解決中國台灣用語 的問題,作者賴世雄,AndrewBetsis,LawrenceMamas 這樣論述:
最專業的10大必考情境、圖表題 + 最全面的海量試題及破題攻略 + 最精準的翻譯解析 輕鬆掌握雅思閱讀應考攻略,高效練習提升應考實戰力! 常春藤最強編輯團隊X英國權威英檢出版社Global ELT聯手出擊 本書特色 ◆ 10大熱門情境,重點一網打盡 ◆ 14 大必考題型,攻略練習雙效合一 ◆ 海量練習題,打造作答神實力 ◆ 翻譯解析最齊全,自我提升好便利 1. 10大熱門情境,重點一網打盡 深度剖析雅思閱讀測驗最常出現的10大情境,漸進式帶領讀者做深度與廣度兼具的訓練,並建立答題觀念。 2.
14 大必考閱讀題型,攻略練習雙效合一 提供各題型作答技巧及練習題,加倍吸收提升實力。 3. 海量練習題,打造作答神實力 以各情境最常出現的題型設計練習題(含活用圖表題),加以提點應注意事項,引導讀者掌握解題重點。 4. 翻譯解析最齊全,自我提升好便利 提供全書翻譯、作答重點提示及重要單字片語,理解內容最容易,自修、上課沒問題。 本書適用學術組與一般訓練組。 Global ELT 簡介 Global ELT是英國專門出版針對國際認證ELT(English Language Teaching)測驗的模擬試題及準備用書的權威出版社,產品種類
包括:雅思、托福、多益、劍橋國際英語認證……等。除了考試書籍,Global ELT也出版許多英語學習書籍,如文法、聽說讀寫、字彙、ELT字典、慣用語與動詞片語、英語學習主教材及各類分級讀本等。
中國台灣用語進入發燒排行的影片
#中國 #台灣 #用語
上集連結:https://youtu.be/yRBW6-dAGyY
►羅文快速記憶系列影片:https://reurl.cc/jld8M
►羅文快樂學習系列影片:https://reurl.cc/ZXnja
►羅文大學學什麼系列影片:https://reurl.cc/ZeZXW
►羅文三分鐘學會系列影片:https://reurl.cc/qkDgn
►羅文三分鐘開箱系列影片:https://reurl.cc/WD43y
►羅文三分鐘開好書系列影片:https://reurl.cc/zAyea
►羅文好公民FB(趕快來按讚):https://reurl.cc/1eQom
►羅文IG(請追蹤):https://reurl.cc/a1l93
漢德水類熟語隱喻研究
為了解決中國台灣用語 的問題,作者邵元婷 這樣論述:
水自古以來對人類的生存就是不可或缺的存在,長江、黃河滾滾不斷的江水孕育了中國幾千年的歷史。不論是古代的詩詞書畫亦或者是民間傳說故事,水都有著不同的象徵意義。而熟語的使用,亦是經過長時間歷史及文化的累積,能展現豐富且獨特的文化特質,人們會根據水的特性以及對人類的影響產生不同的隱喻概念。本文以源於Lakoff & Johnson(1980)的概念譬喻理論(conceptual metaphor theory)為基礎,透過「來源域」和「目標域」的映射,分析水在漢語以及德語熟語中的隱喻使用,進而瞭解其概念的建構過程以及不同民族思維。本文針對漢語及德語,以教育部《重編國語辭典修訂本》、《成語典》以及《
杜登辭典》所收錄之與水相關之熟語為分析對象,探討其隱喻使用及語義範疇上的共同點及差異處,作一跨語言、跨文化的對比研究。藉由探討「水」在德語及漢語中隱喻與文化概念,進而了解不同語言及文化之間的異同。
日式庭園茶室設計套書(共五冊):住宅植栽+日式茶室設計+明治初期日本住屋文化+日式竹圍籬+日式自然風庭園
為了解決中國台灣用語 的問題,作者YamazakiMasako 這樣論述:
單書介紹 第一冊:住宅植栽:110個栽植重點與主題設計╳植栽選用規劃全圖解 提升居住品質、親近自然生態, 打造會呼吸的綠色美宅! 不只是美觀,根據植栽的不同特質, 能夠有防止土壤流失、遮斷視線等功能, 甚至有掌握微氣候、調節日照、溫度與風速以及防煙隔音等效果! 從環境條件、設計預算等初步規劃,本書涵蓋住宅與植栽設計的基礎必備概念,扼要地介紹植栽相關知識 並依適合的環境、優點特色與主題風格加以分類,將植物與建築物有規劃地組合搭配,此外也將常見的特 殊植栽如竹子、苔蘚、椰子等彙整起來獨立說明,並重點解說植栽工程的注意要點與後續的長期管理。帶 領讀者了解植物特性,全面掌握住宅植栽的挑選
種植與養護管理方法原則,美化建築體的視覺印象,打造 出生意盎然的居家生活! ●依照各種需求清楚分類,具體提出適宜樹種,幫助實務上選擇使用 ●全彩印刷,精美插圖,迅速建構專業知識 ●中英日專有詞彙對照表,查找資料方便又省時 原來植栽還有那麼多功能: [ 活化水土 ] ⊙樹木往下扎根可強化建築周邊的水土保持,預防山坡地的土石鬆落。 [ 綠化景觀 ] ⊙無論是屋頂、牆面、車棚,還是狹窄的庭院,都可依照需求搭配不同的植栽配置,營造出多彩的風景綠意。 [ 維持居住環境的品質 ] ⊙樹木的蒸散作用可調節周遭環境的溫度變化。 ⊙依照配植的位置、樹種的不同,植栽還能發揮防盜、防煙、隔音等功能。
⊙植栽能遮斷、轉移視覺焦點,可強化住宅隱私。 ⊙植栽量的多寡及顏色的搭配,能改變建築物本身所呈現出的印象。 [ 意想不到的功能 ] ⊙植栽能吸引蝴蝶、鳥類來訪,讓生活更加愜意。 ⊙開闢菜園、香草花園,在觀賞、聞香之餘,還能拿來烹煮或調味。 ⊙栽種會結果的植物,可享受採果、豐收的樂趣。 ⊙依個人喜好,可將庭院營造成北歐風、地中海風等主題,或將庭木修剪成特殊的造景,皆能為庭院增添風情。 第二冊:日式茶室設計最新版:飽覽茶道珍貴史料、茶室設計表現手法,領略名茶室的空間意匠 「在器物、格局配置中展現謙虛及待客之心」,是日式茶室設計的根本 ★百張精美平面設計圖、細部圖、繪製圖和史料圖 ★格
局‧道具之材料種類、工法與施工全圖解 ★細說茶室茶道歷史‧剖析名茶室重要之作 茶室是為茶事特別設計的空間,也是茶道精神的具體展現。日式茶室並非講究形式、而是看重形式內的豐富精神意涵,只有實際了解才能應用形式,又不受形式侷限。 作者師事茶室權威中村昌生門下,長年專研茶室、茶道文化等,是現代數一數二的茶室專家。本書從茶道茶室的脈絡發展、茶室空間配置形式、構成要件、茶庭構造、材料種類,至現代茶室,帶領讀者細細追尋茶道文化精隨、茶室設計要領,窺探日式茶室的堂奧。 ●115個茶室專門知識與實務設計施工要領,迅速建構茶室設計專業 ●深度解說豐臣秀吉「黃金茶屋」、日本國寶「如庵」、千利休「待庵」、小堀
遠州「擁翠亭」、北大路魯人「星岡茶寮」……古今18座名茶室的空間配置 ●茶道歷史精華和茶室演變簡史 ●中日專有詞彙對照表,方便快查資料 第三冊:明治初期日本住屋文化:建築結構風格、空間配置擺設、庭園造景布局及周邊環境 總結日本西化前住屋建築的最後紀實經典 307張手繪圖、詳實記述,再現消逝的時代 明治維新後日本歷經西化洗禮,一方面發展成今日所見的高質量現代化社會,另一方面,用心維護的傳統則日益精緻化。西化前,那些從日本土地上一點一滴型塑而成的住屋文化,猶如過去漫長歷史歲月中的時代總結,然後大舉消逝、變形(融合),或者特殊化,不再是生活日常。 一百五十年前,日本在美國人眼中還是
個貧窮的國度。木造、屋瓦、榻榻米、緣廊、庭園、茶道、跪坐,看似質樸卻又在細微處雕琢,對剎那殞落之美的追尋銘刻於工藝和儀式的職人技法,卻又與今日日本若符一契。 本書作者以民族學研究方法,耗時三年的田野調查,輔以栩栩如生的手繪圖,讓西化前、明治初期建築風格和裝飾配置的獨特樣貌躍然紙上,並記述、闡釋、比較這個時代的生活、美學和工藝技術,留給後人正宗日本文化的最後身影。 本書特色: 作者用細膩生動的文字敘述搭配猶如照片般真實的手繪圖,復刻出明治初期日本的都市和鄉村的各種住宅類型及當時工藝發展樣貌: 【建築技術】屋頂、天花板、隔間和牆壁、隔扇、紙拉門、大門等各式類型和構造,精準解析其建築結構、工法
、外觀、機能。 【空間配置】床之間的構成、榻榻米房屋的結構、室內裝潢、庭院造景、緣廊和陽台等,呈現留白和彈性調整的空間配置手法。 【職人手法】木造建築的榫接手法、木材紋理的拼接、工藝品的設計和雕刻技法,茶道的器皿配件等,解析工序或步驟的講究。 【文化生活】蠟燭與燭台、燈具、屏風、畫軸、門扣、門簾、手洗缽、盆栽等小物,窺見當時不同階層間的生活脈絡和搭配巧思。 第四冊:日式竹圍籬:竹材結構╳特性應用╳編織美學,解構14種經典竹圍籬實務工藝技法 領略日本特有的美學意識與匠人精神 日常竹籬變身為高級精緻工藝的技藝之道 本書編者吉河功先生是日本竹籬大師,將數十年的實務經驗透過圖片輔以文字說
明,鉅細靡遺傳授竹籬製作的竅門,涵蓋了日本各式竹圍籬的代表、共14種經典竹籬樣式。掌握其法、觀其用心,既可做為初入門的實用工具書籍,另一方面亦可領略美學意識、與匠人精神,進一步深化或重新思考工藝之道。 從各項設計、製作時必備的基礎知識和技法教起,徹底學會14種經典竹圍籬: ‧建仁寺籬-基本型,具平衡和諧的美感。 ‧清水籬-表裡相同,輕盈高雅無厚重感。 ‧御簾籬-模仿貴族的簾子,有格調又瀟灑有趣。 ‧大津籬-編竹代表,圖樣特殊,源自江戶時代。 ‧鐵砲籬-京都禪寺之作,氣勢孤然傲岸。 ‧木賊籬-簡而有味,展現竹節與綁繩之美。。 ‧竹穗籬-分長白穗或短黑穗,散發質樸氛圍。 ‧蓑籬-狀似蓑衣,帶有
懷念的田園寂靜感。 ‧創作籬-依庭園需求創作,具原創獨特性。 ‧四目籬-簡單但技術高,茶室庭園必備。 ‧金閤寺籬-全以粗竹構成,可穿透卻深具分量。 ‧矢來籬-只靠繩結不用釘子,具男子印象。 ‧龍安寺籬-京都風代表,細部凝聚諸多巧思。 ‧光悅籬-獨特圓弧造型,呈現神聖寧靜感。 第五冊:圖解日式自然風庭園:向昭和紀念公園造園名家小形研三學小庭園美學和造園手法 住家的庭園應該是一個美麗、讓人沈靜舒暢的空間 ──小形研三 小形研三是日本現代雜木林庭園最受推崇的名家之一,代表作品包括國營昭和紀念公園、新宿中央公園、以及福武書店迎賓館、豊島園庭之湯、齊藤家宅邸等處所的庭園。曾獲美國景觀設計師
協會(American Society of Landscape Architects)泛太平洋造園賞。 雜木林庭園的要旨在於刻劃出不著痕跡的「自然秩序」。現代的日本庭園,早已不像古老的庭園那樣有權威貴族之氣,轉而追求一種自然、明朗的閒適氣質,使散步其中的人身心放鬆。簡單來說,這種庭園風格標榜著貼近自然的景色和氛圍,並與庭園周圍的設施相互協調,是現代人所憧憬的無壓力療癒空間。 本書作者秋元通明於小形門下修習二十六年,將一點一滴師承而來的感悟,結合長期實作的職人心得,整理成容易理解、人人都可在自家操作的庭園設計學習書。從庭園形式的發想、空間規劃、構成元素(植栽、石材、流
水)的配置、氣勢營造、到後續的庭園維護等,精髓畢包。 原著在日本出版二十年,歷久彌新,已成為業界設計、施工的典範。 本書特色 ◎ 500 多幅彩圖解析植栽和造景物的配置原則 ◎ 「師法自然」職人親授 8 大庭園設計關鍵 ◎ 19 套現代居家的日式自然風庭園經典範例 ◎ 專業多元的雜木林庭園設計樣式與素材參考
社群媒體成為政治論爭的煽動空間 : 用戶的網路煽動行為與語氣分析
為了解決中國台灣用語 的問題,作者張家瑜 這樣論述:
自 2020 年爆發的新冠疫情,人們的外出行動因封鎖管制而受到諸多限制,這也導 致原本的政治論爭在網路空間益加活躍。像是在社群媒體溝通脈絡中,人們討論有關新冠 病毒源頭的議題,往往與支持「線上民族主義」的網路挑釁者掛勾在一起。當中國成為 冠病毒的起源地,並散播到世界各地之後,熱衷於民族主義的中國網民,常對來自不同國 家且抱持不同政治立場和社會觀點的網民進行網路攻擊和煽動行為,這樣的網路煽動行為 因新冠疫情更加嚴重,其他國家的網民也往往是透過這些充滿挑釁和煽動意味的網路言論 戰爭和社群媒體溝通,而有機會與中國網民有所接觸。本論文旨在探討中國與其他國家的 網民間因政治立場和社會觀點的差異而引發的
網路煽動行為,本論文針對社群媒體溝通脈 絡中,網路煽動言論的語氣和動機進行分析,並討論網路挑釁和煽動如何從社群媒體溝通 脈絡轉化為實際的政治行動。本論文首先針對來自台灣、香港和中國網民間的網路挑釁和 煽動言論進行語氣分析,接著分析中國網民與其他國家網民間的網路挑釁和煽動言論,關 注中國網民與美國網民和印度網民間的網路互動和煽動言論。本論文沿用 De Fina 提出的 「語氣分析」研究方法,分析 157 條網路挑釁和煽動言論,針對這些社群媒體溝通中的五 種語氣進行分析,包括:諷刺、和藹、咄咄逼人、中立和曖昧語氣。採用語氣分析和多模 態溝通的研究方法,本論文認為中國網民和非中國網民之間的網路攻訐很
大程度上受「文 化鄰接」或「意識形態歧異」兩種因素所影響,這不僅顯示中國網民和非中國網民之間的 網路挑釁和煽動言論很多集中在民族主義和意識形態差異的爭論上,也發生在不同國家的 網民間對共同華人文化認同上的爭論。本論文也說明網路煽動言論有部分源自生活日常中 的社會事件,並從網路空間的挑釁和煽動言論,進一步在現實世界中引發後續政治效應, 這些效應有些是來自政府官員、非政府官員和一般社會大眾: 然而,有些則停留於網路溝 通層面,並沒有後續政治效應。
中國台灣用語的網路口碑排行榜
-
#1.中國、台灣用語大不同- tsueict的日志 - 倍可亲
中國 、台灣用語大不同台灣的人留學回去後稱海外學人,中國說是海歸。我們在中國購物時,售貨員總說:「您穿了這衣服真洋氣。」原來洋氣是好看, 於 www.backchina.com -
#2.最讓大陸人疑惑的「十個台灣用語」❗️學會可別亂用啊 ...
... 講講Nina身為一個北方人被這些 台灣用語 困擾許久現在她都明白啦,也分享給大家! 0:00 最讓大陸人疑惑的 台灣用語 0:10 凍蒜01:13 「87」01:46 「8. 於 www.youtube.com -
#3.台灣人不說的詞?中國男答題頻崩潰見「凍蒜」傻眼:聽起來很噁
許多中國用語,錫蘭認為台灣人應該也會說,像是「激活」、「考拉」等。(圖/翻攝「錫蘭Ceylan」YouTube) 然而第二部分,要選出「台灣人不說的用語」 ... 於 www.ftvnews.com.tw -
#4.漢語地區用詞差異列表 - Wikiwand
馬來西亞和新加坡兩地的電腦作業系統語言及商業語言以英語為主,在日常交流時鮮少使用中文來指稱相關術語。若在報章媒體網站中輸入關鍵字搜尋,中國大陸用語或台灣用語都有 ... 於 www.wikiwand.com -
#5.博客來-兩岸用語快譯通
書名:兩岸用語快譯通,語言:繁體中文,ISBN:9789867651129,出版社:大都會文化 ... 為了增進台灣民眾對於大陸文化和用語的了解,本書收錄了超過一千三百條常見的 ... 於 www.books.com.tw -
#6.二岸用語對照表– 柯博文老師
1 台灣 大陸 簡體 2 直覺 直觀 直观 3 擷取 捕獲 获取 4 關聯 聯動 联动 於 www.powenko.com -
#7.《香港電台》審查涉台灣用語,禁「國」、「政府」、「總統」
《香港電台》向員工發布內部電郵,指必須嚴格遵守一個中國的原則,對台灣官員及部門的稱謂,會用「台灣地區/當局領導人」、「台灣行政機關」等。 於 www.thenewslens.com -
#8.受不了啥「大陸用語」? 網見清單直搖頭:都滿討厭的
一名網友在「PTT」發文列出中國大陸用語清單,他舉例「牛逼、很火、高大上、給力」,動詞「忽悠、犯二、死嗑、坑爹」,以及科技「視頻、U盤、內存、激光、 ... 於 news.tvbs.com.tw -
#9.中國VS台灣用語考倒他不懂南部腔找我麻煩「膩」? - Facebook
【 中國 VS 台灣用語 考倒他不懂南部腔找我麻煩「膩」?】 好好笑 !(想被編) 趕快發摟他 錫蘭Ceylan · 9.1K. ·397 comments·541 shares. 於 www.facebook.com -
#10.兩岸用語查詢-電腦3C與網路篇
中國 與台灣雖然同樣使用中文,說起來卻有很多不一樣,這裡整理了一些很多台灣vs中國用語不同(電腦3C與網路篇) 於 www.jhkuo.com -
#11.【TaiWay語言】#9: 台灣用語、中國用語,從哪裡來的重要嗎?
【TaiWay語言】#9: 台灣用語、中國用語,從哪裡來的重要嗎?| Does it matter if a word is from Taiwan or from China? Updated: Aug 19, 2022 ... 於 www.thetaiwaneseway.com -
#12.兩岸用語對照表 - 小平哥世界行腳的部落格
交通用語: 台灣用語简体字大陸用語遊客資訊中心公共交通工具捷運公車遊覽車計程車小貨車發財車輕型機車中型客車私家車腳踏車單車公車站候車亭轉運站. 於 superping56.pixnet.net -
#13.兩岸三地用語一家親- 亞洲週刊
隨著兩岸來往的密切,台灣普通的民間用語早就「大陸化」。但另外一方面,台灣的用語也在中國大陸馳騁,無孔不入,成為中國大陸的標配,如大陸的公家場所與商店都會用 ... 於 www.yzzk.com -
#14.两岸常用词汇对照表(附表)(6) - 中国新闻网
台灣用語, 简体字, 大陸用語. CD, CD, 声碟、激光唱盘. MTV, MTV, 可视歌曲. 三溫暖, 三温暖, 桑拿浴、洗浴. 水療, 水疗, 浴疗、SPA水疗. 於 www.chinanews.com.cn -
#15.鄉民挑戰「中國用語辨別考」 考到崩潰:原來我是中國人
給你看個特火的視頻,質量很好呢!」你覺得這句話裡面有幾個中國用語呢? ... 台灣TOP 10宗教民俗活動此生必去 ... 台灣藝人、網紅界20大知名雙胞胎. 於 dailyview.tw -
#16.台灣和大陸電腦用語比較 - Research
以下這篇是對岸同胞寫的,給大家參考! 之前看過台灣批評大陸對Windows的翻譯, 沒想到大陸對我們也有批評呢! 大陸用詞, 台灣 ... 於 research.hchs.hc.edu.tw -
#17.[一文搞懂] 中國、台灣兩岸常見用語對照總整理 - Zeek玩家誌
[一文搞懂] 中國、台灣兩岸常見用語對照總整理 ... 兩岸除了簡體、繁體中文的差異外,部分用語其實也有點差異的,我們針對常見的用語做了對照,希望玩家們在 ... 於 zeekmagazine.com -
#18.中國用語、台灣用語轉換(one way) Chrome extension #14
中國用語 、台灣用語轉換(one way) Chrome extension #14. Open. Yukaii opened this issue on Apr ... 於 github.com -
#19.抗拒中國流行語外,壯大台灣文化真正值得做的是什麼? - 端傳媒
台灣 這波憂慮底下沒說出口的期待,是透過不同用語習慣,去深化自我認同、塑造台灣共同體。但能有更好的方式嗎? 於 theinitium.com -
#20.接待大陸旅客應注意事項
兩岸常見用語比較-生活用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 台灣用語 ... 大陸與台灣關鍵用語對照表4 ... 中國人改變不良習性的進度,遠遠跟不上經. 於 www.cnfi.org.tw -
#21.台灣師生對於兩岸用語差異認知之情況與相關策略之研究
本研究旨在瞭解,在台灣的學習者和教學者對於兩岸用語差異的認知情形。研究的對象,學習者包括中高級以上華語學習者、中學後期階段的母語學習者、華語教師和國文科教師 ... 於 ndltd.ncl.edu.tw -
#22.資訊檢索專有名詞的台灣與大陸用語對照表 - 百世經綸
最近神經神經的,接了一個Case,做Manning, C. D, Raghavan, R., & Schutze, H.寫的"Introduction to Information Retrieval"繁體中文版(大陸把英文翻 ... 於 clavenke.blogspot.com -
#23.兩岸網路常用語之差異性研究
中國 文化大學新聞研究所碩士論文。 劉慧雅(2011)。〈台灣社會變遷與新詞關係研究─以1981-2011年報紙用語為例〉。 於 lcw.ntue.edu.tw -
#24.「中國流行語挑戰」網頁遊戲,看你能不能分辨出哪些是來自 ...
最近幾年中國流行用語可說大量入侵臺灣,雖然語言就是用來溝通,沒有好壞,但對一些臺灣人來說,可能還是不太習慣。不過有些用語,你搞不好以為是臺灣 ... 於 www.kocpc.com.tw -
#25.兩岸用語大不同入鄉要隨俗
兩岸用語文化影響不再是單向的,台灣熱帶動大陸流行,大陸的流行文化也開始影響台灣, ... 在中國大陸,則是會在稱呼前面加上「尊敬的」三個字。 於 www.chinatimes.com -
#26.iT邦幫忙 臺灣、中國兩地的IT詞彙有何不同? - iThome
工作上常常會跟很多中國地區的IT人彼此交流,有時候看不太懂他們的意思 ... 事實上,在臺灣有很多書籍或是新聞報導,也都會夾雜一些中國的IT用語,如 ... 於 www.ithome.com.tw -
#27.【語彙入台】「小區」會否取代「社區」 兩岸用語有優劣之分 ...
李宗義舉例,就像小區和社區,其實是不一樣的意思。中國大陸有些小區是住的地方(居民的公寓住宅),在台灣的語境下,社區除了所謂的公寓小區外, ... 於 www.hk01.com -
#28.台灣大陸差異常用語詞典:搞定兩岸用詞的正確校對轉換
但是確實從很久之前開始,我就要看許多大陸簡體內容的資料(無論從我以前做中文學術研究時,還是現在上網搜尋資訊時都是),這時候有意識的辨識兩岸用語 ... 於 www.playpcesor.com -
#29.那些詞看了會火大?網推爆:中國台灣 - LINE TODAY
「中國台灣這個詞。」、「吸睛,有夠北爛的。」、「質量三小, 品質拉幹。」、「視頻。」、「接地 ... 於 today.line.me -
#30.[問卦] 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉? - Gossiping板
看板 Gossiping作者 yduiy (奶茶)標題 哪些中國用語已漸漸與台灣用語黃金交叉?時間 Tue Nov 24 12:52:25 2015 以前就常常聽到「水平」這個詞拿來 ... 於 disp.cc -
#31.中國&台灣用語對照表,記得收藏起來: 1、傻逼(傻蛋 - Cofacts
中國 &台灣用語對照表,記得收藏起來: 1、傻逼(傻蛋、笨蛋、蠢蛋) 2、牛逼(厲害) 3、紅火(火紅) 4、地道(道地) 5、碰瓷(假摔、假撞...) 於 cofacts.tw -
#32.愛台灣卻為了中國用語吵架:支語警察,與討厭支語警察的人們
隨著中國影視娛樂業崛起,有許多中國用語漸漸出現在台灣日常生活中--舉凡「視頻」取代了「影片」、「質量」與「品質」混用,加上兩岸資訊戰的 ... 於 vocus.cc -
#33.【錫蘭Ceylan】中國台灣用語大不同,外國網紅測驗大崩潰
【錫蘭Ceylan】中國台灣用語大不同,外國網紅測驗大崩潰. Post published:04/18/2022; Post category:Youtube / 實況主 / 網紅; Post author:Social Lab社群實驗室. 於 www.social-lab.cc -
#34.2022大陸用語測驗-大學國高中升學考試資訊,精選在Instagram ...
測驗看看自己懂多少中國用語- 閒聊板| Dcard2021年4月18日· 好多选项我觉得两个选项没区别,或者大陆人也会说,结果反而是台湾用语。 大陸網路用語有哪些 ... 於 student.gotokeyword.com -
#35.「項目」、「視頻」:台灣人不會講的中國話
然而,隨著大陸、港台用語日漸互相影響,在一些台灣的報導中,也漸漸出現了以「渠道」來表示「管道」的用法。 其他常見的情況如,中國大陸所說 ... 於 cn.nytimes.com -
#36.台北觀察/「中國流行語」滲透?!認真你就輸了…… - 思考香港
四月中旬,台灣某網路團隊發佈了一篇〈中國流行語滲透台灣?從Dcard數據窺見年輕人網路用語趨勢〉的專題報導,並以網路遊戲的方式,讓網友圈選認為 ... 於 www.thinkhk.com -
#37.大陆台湾计算机术语对照表- 维基教科书,自由的教学读本
English 臺灣 大陆 Abstract 摘要;抽象的 摘要;抽象的 Abstraction 抽象 抽象 Access 存取 访问 於 zh.wikibooks.org -
#38.兩岸一般用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 多元. 多維. 管道. 渠道. 寫自白書與悔過書. 做檢討. 太空人. 宇航員. 簡訊. 短信,短消息. 離職. 下崗、脫產. 人才外流. 於 www.chienhua.com.tw -
#39.脫口而出「視頻」挨轟?網盤點「中國用語」一次看 - 華視新聞
有網友今(5)日在PTT上以「請勿用共匪用語」為題,列出一長串的中國用語與台灣用語對照,包括像是中國說「顏值」,我國常用「長相」;中國說「 軟/硬/固件 ... 於 news.cts.com.tw -
#40.两岸用语对照表_百度文库
两岸用语对照表-两岸用语对照表,大陆台湾用语对照表,大陆话台湾话区别. 於 wenku.baidu.com -
#41.為什麼我們該謹慎對待中國用語?
根據國家教育研究院的定義,視頻是指video frequency ,是個工程技術的學術用語,意思是傳遞影像訊號的頻率,跟中國說的視頻(video,台灣稱作影片)意思完全不同。 為什麼不 ... 於 episode.cc -
#42.視訊會議相關的常用兩岸用語對照 - 儀特科技
英文 台灣 大陸 Audio 音訊/ 音檔 音頻 Activation 啟用 激活 Byte 位元組 字節 於 www.yiter-tech.com -
#43.【開往台灣的慢船】新華社禁用語將台灣推離了中國 - 想想論壇
曾有體育記者形容過採訪某次大型賽會遇見新華社的經驗,他說,整體感覺十分「驚悚」,因為台灣的每一個新聞單位都幾乎是單兵攻擊,新華社則活像是派出 ... 於 www.thinkingtaiwan.com -
#44.兩岸常用詞語-大陸台商經貿網
指北方方言,指態度或行為炫耀張揚。 1692: 簡體詞:交底: 繁體詞:台灣無此用語: 指在任務開始前,先 ... 於 www.chinabiz.org.tw -
#45.海峡两岸用语对照表- 快懂百科
... 台湾用语大陆用语桥市布里奇敦自由城弗里敦狮子山塞拉利昂坎市戛纳雪梨悉尼华府华盛顿麻六甲海峡马六甲海峡(菲律宾)宿雾宿务杜林都灵(阿联酋)杜拜迪拜. 於 www.baike.com -
#46.最讓台灣人疑惑的「十個大陸用語」⁉️ 這些你們都知道嗎 ...
最讓大陸人疑惑的「十個 台灣用語 」❗️學會可別亂用啊❗️【我們倆】 · 這些【兩岸 用語 】你知道嗎? · 各位「開黑了」❗️你今天「內卷」了嗎❓ 這實在太「 ... 於 www.youtube.com -
#47.台灣繁體用語及中國用語對照表 - Yungke 手札
台灣 繁體用語及中國用語對照表 ... 用法,例如:Optimization 和Shared web hosting,有時為了SEO 搜尋排名,還會繼續用錯誤的用語(優化/ 虛擬主機)。 於 blog.vpsee.net -
#48.大陸人士來台~兩岸語言大不同 - 雲海旅行社
大陸慣用語. 台灣慣用語. 滾梯. 手扶梯. 負二層. 地下二樓. 計算. 機電腦. 的(ㄉㄧˊ)士. 計程車. 沒事的. 沒關係. 一般般. 普通. 搞經濟. 拼經濟. 早上好. 早安. 於 www.yunhaitour.com.tw -
#49.最受不了哪個「中國用語」?網曝更受不了這2字:它才 ... - MSN
中國 、台灣的日常用語有所不同,而近年來隨著陸劇大受歡迎、影音平台《抖音》、《小紅書》等APP在台灣也越來越普遍,不少民眾都不知不覺習慣了中國 ... 於 www.msn.com -
#50.搞什麼?生活用語大不同| 文、整理/陳緯哲 - 遠見雜誌
41 4大原則,教你識簡體字在中國大陸生活,不懂簡體字,實在是寸步難行,還好簡體字就是繁體字簡化而來,台灣人要認簡體字不妨遵從簡體字造字4大 ... 於 www.gvm.com.tw -
#51.分享兩岸不同的用詞(第3頁) - Mobile01
我覺得有些大陸用語還滿傳神的比台灣用語還貼切不過...一時也想不起來... 以下舉幾個常跟同事說到的詞 中國/ 台灣 ============ 固件/ 韌體觸摸屏/ 觸控螢幕帶寬/ 頻寬 ... 於 www.mobile01.com -
#52.與中國廠商合作,有什麼必須了解的用語差異嗎? - 加點製造
如果在淘寶上購物一定會體驗到對岸「親~」「立馬給您發貨」「「我打款給你吧!」「包郵」這類當地用法,但是在設計、加工、製造方面是否有必須了解的 ... 於 addmaker.tw -
#53.兩岸用語繁簡體對照表| 誠品線上
兩岸用語繁簡體對照表:由於全球「中國熱」的風潮,世界各國競相學習中文,作為同文同語的鄰國,最靠近全球最大市場之一的台灣無疑佔有優勢地位。 於 www.eslite.com -
#54.Re: [問題] 哪些台灣用語在大陸也傳開了? - 看板Cross_Life
這其中有不少是中國大陸沒有對應的詞語﹐因此直接用台灣的詞語來用﹐ 而非取代。 ... drkh: 不過, 靠譜寫字樓維權這三個詞並非台灣用語. 04/25 17:02. 於 www.ptt.cc -
#55.兩岸需要翻譯?大陸哪些常用語讓台灣人不爽 - 鉅亨
中國 《新華網》引述《大旗網》報導,兩岸往來雖然日益密切,但由於文化或生活習慣的不同,使兩岸用語的意義也產生落差,許多對自己而言很普通的常用語 ... 於 news.cnyes.com -
#56.中國用語VS 台灣用語大不同| Rubrica Cinese di Maggie Yang
因為上課時,遇到一位學生曾在北京留學過一年半,自己本身也來過台灣玩!所以對於中國和臺灣的用語提出了疑... | Rubrica Cinese di Maggie Yang. 於 cafetalk.com -
#57.台灣母語者對於兩岸差異用語融入之研究-以生活常用詞彙為例
台灣 常態性使用的舊詞彙哪些依然不受影響?值得探討。在文化層面,中國外來新詞彙的接受過程,除時間外,是否仍有其他因素?亦值得思議。 語言因交流而產生融入,本 ... 於 www.airitilibrary.com -
#58.「在臺灣可以講中國用語嗎?」「當然可以!」 | 何萬順
臺灣人所稱的「台語」,教育部一律稱之「閩南語」。「普通話」是中國用語無誤,但中華民國前副總統陳建仁在促轉會演講中稱「國語」為「普通話」。 於 opinion.cw.com.tw -
#59.漢語地區用詞差異列表- 維基百科
中國 大陸以普通話用詞為主,港澳以當地粵語用詞為主,台灣以中華民國國語用詞為主,新馬兩國以新馬華語用詞為主,當地較常見的其他地方語言詞彙將綴以(括號)標出。 於 zh.wikipedia.org -
#60.台灣用語和中國大陸用語之觀察筆記 - 努力過生活
兩岸用詞不同中国台灣摄像头監視錄影機保洁阿姨清潔阿姨视频影片网吧網咖泡腾片. 於 linazhu.pixnet.net -
#61.哪些中國用語最讓人受不了?網怒揭「這3字」:聽到秒翻白眼
這篇文章提到了近幾年中國軟體的流行,以及台灣年輕人對中國流行用語的接觸,引發了熱議。文章中提到的中國用語,例如激活、回車、屏幕、硬盤、視頻 ... 於 www.setn.com -
#62.中國大陸.台灣常用詞彙對照表 - 輝哥包車
臺灣用語. 简体字. 大陸用語. 遊客資訊中心, 游客信息中心, 游客信息中心. 公共交通工具, 公共交通工具, 公交. 捷運, 捷运, 地铁、轻轨或城铁. 於 chen460108.pixnet.net -
#63.ಠ_ಠ - Plurk
【有事問噗浪】中國常用語「環節」,同義的台灣用語是什麼呀??跟朋友聊天聊到,突然想不到台灣有沒有類似的詞。 3 likes. 50 responses. 於 www.plurk.com -
#64.台灣、大陸兩岸用語對照表By Laura - Bilingual Cyber Culture
兩岸用語對照:生活用語 ... 從以上數個表我們可以看到,雖然台灣人和中國大陸的人均會使用普通話,但兩地於用詞上的文化卻各有不同,出現分歧。 於 lubcc14.blogspot.com -
#65.8+9怎麼來的#兩岸用語大不同#大陸人不懂的台灣用語 - TikTok
57K 個讚,396 則評論。來自我們倆Ricky&Nina (@nikichen926) 的TikTok 影片:「8+9怎麼來的#兩岸 用語 大不同#大陸人不懂的 台灣用語 」。 於 www.tiktok.com -
#66.最受不了哪個「中國用語」?網曝這2字 - 鏡週刊
中國 、台灣的日常用語有所不同,而近年來隨著陸劇大受歡迎、影音平台《抖音》、《小紅書》等APP在台灣也越來越普遍,不少民眾都不知不覺習慣了中國 ... 於 www.mirrormedia.mg -
#67.測驗看看自己懂多少中國用語- 閒聊板 - Dcard
剛剛看九妹新片,台灣與中國用語測驗,覺得很有有趣?(自信),就馬上暫停去找了,結果退步了,好幾題不該錯的,我在坐車坐到暈了吧,沒在思考的, ... 於 www.dcard.tw -
#68.最受不了哪個「中國用語」?網曝更受不了這 ... - Yahoo奇摩新聞
生活中心/梁雪婷報導中國、台灣的日常用語有所不同,而近年來隨著陸劇大受歡迎,加上影音平台《抖音》、《小紅書》等APP在台灣也越來越普遍, ... 於 tw.stock.yahoo.com -
#69.部落格∣【陸台用詞大不同】食物篇
台灣用語 (繁體中文), 大陸用語(簡體中文). 鳳梨, 菠萝. 奇異果, 猕猴桃. 櫻桃, 车厘子. 葡萄, 提子. 芭樂, 番石榴. 番茄, 西红柿. 馬鈴薯, 土豆. 於 www.fmi.com.tw -
#70.兩岸用語對照表(二)--台灣--人民網
兩岸用語對照表(二). 2012年10月24日14:35 來源:人民網 手機看新聞. 打印; 網摘; 糾錯 · 商城 · 分享到QQ空間 · 分享; 推薦. 字號. 稱呼. 台灣用語. 大陸用語. 於 tw.haiwainet.cn -
#71.兩岸用語大不同中國這些用語你知道嗎? - 生活 - 自由時報
中國 和台灣往來頻繁,不過民情大不相同,生活用語也有一些不同之處。「不要鬧工作室」找來一名來台交換的中國學生拍攝影片,分享兩岸常用生活用語的 ... 於 news.ltn.com.tw -
#72.两岸用语差异比较(北京与台湾) - 知乎专栏
大陆叫冰激凌,中国香港叫雪糕,中国台湾叫冰淇淋。 2020-01-10. . 於 zhuanlan.zhihu.com -
#73.大陸與台灣常用語 - 中華民國觀光領隊協會
大陸與台灣常用語對照表. 大陸. 台灣. 早上好. 早安. 晚上好. 晚安. 愛人. 妻子、丈夫. 女朋友. 未婚妻. 男朋友. 未婚夫. 同志. 一般稱呼. 領導. 長官、上司、上級. 於 www.atm.org.tw -
#74.牛逼、靠譜?教你看懂10大入侵台灣網路的中國用語
近年來中國許多媒體人、網路觀察家紛紛批評中國網友愛用的網路用語過於低俗粗鄙,帶有色情影射,嚴重影響中小學生的中文程度,專家曾提出嚴正的呼籲, ... 於 www.businessweekly.com.tw -
#75.最受不了哪些中國用語?他列年輕人網路流行語清單,網一看搖頭
近年來中國軟體「小紅書」、「抖音」竄紅,不少台灣年輕人受其影響, ... [啟動LINE推播]每日重大新聞通知一名網友在PTT分享中國用語清單,他舉例台灣年輕人常用的 ... 於 www.storm.mg -
#76.知支語 兩岸用語差異 - 創作大廳- 巴哈姆特
台灣 本來就擁有的用語,沒必要被對岸取代。 左是大陸用語,右是台灣用語。以下列表以繁體字撰寫,請 ... 雲玩家最早出自中國大陸,沒有翻譯品質問題。 於 home.gamer.com.tw -
#77.輕鬆看待兩岸用語不同 - 台灣文教週報-
另外,行動電源在中國稱作充電寶,台灣的列印、影印,中國叫做打印、複印。 台灣其實是一個很容易吸收外來文化的地方,海島生活圈經歷過崇洋、哈日、哈韓 ... 於 www.taiwanartedu.com -
#78.網紅」都是對岸用語!你還記得這些詞在台灣都怎麼說嗎? - 報橘
如果你更「潮」的話,你一定懂下面這些:. ·狂:猛·火:流行·忽悠:唬弄·牛B:厲害、強·萌萌噠: ... 於 buzzorange.com -
#79.中國或台灣有哪些生活用語讓你反感? - 新 - 品葱
中國 或台灣有哪些生活用語讓你反感? - 我最近在玩的遊戲只提供簡中,其中創造人物在英文原文用Print,台灣的說法就是影印或列印,但中國卻叫做「打印」。 於 pincong.rocks -
#80.趣味網路用語盛行促兩岸文化交流
中國用語 風靡台灣深根日常對話. 專門分析網路數據資料的網站「網路溫度計」統計指出,近半年來台灣使用頻率最高的大陸網路用語,前五名各是「樓 ... 於 ncusec.ncu.edu.tw -
#81.台灣-大陸用語對照; 台湾-大陆用语对照 - 藍色小惡魔- 舒活札記
台灣用語 : 大陸用語******** ******** ********紈褲子弟: 八旗子弟單親家庭: 半邊家庭芭蕾舞比賽: 芭賽巷子口: 把口日班: 白班安樂死: 大陸用語:優死 ... 於 blueimp.pixnet.net -
#82.大陸和台灣說法不一樣的詞彙,歡迎補充~ - 台商太太新天地
同志(同志做称呼还有人在用吗?)——先生/小姐服务员——先生/小姐美女——正妹铁臂阿童木——原子小金刚敢达(大陆官方)——高达(香港)——钢弹(台湾) 8 日常用语: 於 www.taimaclub.com -
#83.石專欄:港台用語大不同(網絡用語及中國稱呼)(已更新)
「秀出來」,這個字詞在香港不會以中文打出來,會以英文show 出來作字詞。 「未夠班」在台灣有「不夠格」、「你這個肉腳」的意思,香港的意思類同 ... 於 chinese.engadget.com -
#84.兩岸用語 - 台大陸生會
大陸用語 臺灣用語 英文用語 學門 社交网站 社群網站 Social Network 数字版权 數位出版 圖資 数字娱乐 數位娛樂 Digital Entertainment 於 www.ntumcsa.com -
#85.為什麼不該在台灣用「視頻」一詞?. 並非只要中國用語 - Medium
立委賴品妤的質詢,有兩個重點:第一,新北市政府不用台灣已有的「影片、短片」等名詞,卻用了中國用語「視頻」,顯然不妥;第二,活動指定使用中國 ... 於 medium.com -
#86.兩岸用語大不同大陸用語VS台灣用語 - 欣傳媒
中國 與台灣雖然同樣使用中文,說起來卻有很多不一樣,這裡整理了一些很多台灣人vs大陸用語,這些兩岸用語不同的地方你都知道嗎? 於 www.xinmedia.com -
#87.兩岸差異用詞 - 中華語文知識庫
兩岸差異用詞主要依據《中華語文大辭典》所收兩岸差異語詞加以分類表列,以一般性常用語詞為主,如生活、文化、社會等各領域的用語,也包含學術專業語詞, 如物理、 ... 於 www.chinese-linguipedia.org -
#88.10個大陸人用詞,默默成功「統戰」台灣人!
而在網路無國界的今日,即便我們甚少使用中國入口網站,打開臉書卻隨處可見來自中國大陸的搞笑文章、貼圖,及轉貼文章,而這些中國網友的口頭禪及愛用語卻 ... 於 news.knowing.asia -
#89.中國大陸用語很難懂! 網友困惑「走心」意思大不同 - ETtoday
像是「走心」被很多人說超難懂,台灣這邊使用「走心」普遍的意思是「不應該認真聽,卻往心裡去。」而大陸使用「走心」卻是指「用心了、動真情」。 於 www.ettoday.net -
#90.中國人與台灣人日常用語差異@ Boavista 資訊:: 隨意窩Xuite日誌
200804212359中國人與台灣人日常用語差異 · 兩岸用語差異、對照:兩岸要交流,旅行,因為兩國生活與文化的差異,導致很多用字有差異,若不懂用語恐造成不便,甚至產生誤會。 於 blog.xuite.net -
#91.两岸生活用语对照表 - 中国台湾网
台 灣 用 語. 大 陸 用 語. 准许、准予. 批准. 量贩店. 超市. 多元. 多维. 管道. 渠道. 检讨. 反省. 营运. 运营. 道地. 地道. 写自白书与悔过书. 於 www.taiwan.cn -
#92.視頻、服務員、小哥哥這些中國語彙入台無關統戰
4月12日,Readr發佈了一篇報導《中國流行語滲透台灣?從Dard數據窺見年輕人網路用語趨勢》,引起大眾對中國... 於 www.upmedia.mg -
#93.【中國|kuso】兩岸用語大不同 - 大衛營
在網路上發現了一份兩岸用語不同的文章,由於是中國人整理的,所以在內容上因為不理解台灣的用語法,所以其實有一些錯誤,我特別把文章抓下來, ... 於 www.davidwin.net -
#94.讓外國人超崩潰的台灣用語(圖/視頻) - 看中国
讓外國人超崩潰的台灣用語(圖/視頻). 2018-09-30 15:34 桌面版 简体 2. 大 中 小字. 外國人學中文崩潰的示意(圖片來源:Adobe Stock). 【看中国2018年9月30日讯】每個 ... 於 www.secretchina.com -
#95.109年台灣與中國語言辨別能力測驗怎麼玩?測測 ... - 塔科女子
在2020 年時有FB 粉專製作出一份「109年台灣與中國語言辨別能力測驗」Google 表單,主要可以測出你是否能辨別台灣與中國用語差異,這份測驗在最近也 ... 於 www.tech-girlz.com -
#96.附錄一:海峽兩岸用語對照表
台灣用語. 大陸用語. 台灣用語. 大陸用語. 日班. 白班. 保溫杯. 保暖杯. 留職停薪. 保職停薪. 造謠. 潑髒水. 黃牛. 票販子. 副業. 第二職業. 套裝. 套服. 代班. 頂班. 於 www.hintoninfo.com.tw -
#97.台灣人討厭被叫「灣灣」 國台辦:這是萌萌的暱稱 - AM730
台灣 親綠媒體《自由時報》本月中在Facebook詢問網民,「哪句中國用語讓人看了最火大?」千多名網民踴躍留言,其中有人舉出典型大陸用語 ... 於 www.am730.com.hk -
#98.教科書不該出現「中國用語」?談語言使用和教學的溝通問題
歪文系/教科書不該出現「中國用語」?談語言使用和教學的溝通問題 ... 近期國中教科書出現使用「土豆」來指稱馬鈴薯的爭議,帶出了在台灣早已爭論許久的 ... 於 opinion.udn.com