大陸地址拼音的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列股價、配息、目標價等股票新聞資訊

梵漢對勘《藥師經》讀本

為了解決大陸地址拼音的問題，作者陳淑芬 這樣論述：

　　本書主要解析梵文《藥師經》經文，對比各種漢譯版本，為讓經文更容易閱讀，作者仿照昭明太子對《金剛經》分成三十二分，將《藥師經》分成了十六分，並且細分為三十五段。 　　本書以梵文學習者的角度來撰寫，講解梵文詞彙與文法為主，但也依據作者對梵文複合詞的研究，詳細分析《藥師經》中所有的複合詞。此外，掌握梵語基礎知識是佛學界的共識，但是仍有許多學子深感梵文文法之艱深難學，而為之卻步。目前梵漢佛典讀本非常匱乏，作者從梵文《藥師經》引讀者入門，逐字釋意，拆解音變規律，詳解文法和文句語意，讓梵文學習者能直接體驗閱讀梵文佛典的方法，進而對原典產生閱讀的樂趣。  

大陸地址拼音進入發燒排行的影片

漢字構造理論與應用系統

為了解決大陸地址拼音的問題，作者陳明道 這樣論述：

自 序 明道從小對語文就非常感興趣，遠在高中時期，因常查中、英文字典，感覺漢字比英文難找到，就想發明一種檢字法。就拿約五千字左右的《標準學生國語字典》進行分類與排列，完成了 " IXEFSOPYTH十型定位分部檢字法 " 的草稿，經請同學比較試用，得到肯定。這給我很大的信心，就擴大範圍，對收字一萬五千多的《辭源》按型排列。 民國五十六年，學貫中西的林語堂博士回國定居，我寫了封信介紹十型定位分部檢字法，請他指正。承先生不棄，立刻賜函指導，內容大致是說：「我了解你的方法，在印象中，意大利人Poletti曾有類似作法，但不夠完善，希望你繼續努力，作到毫

無例外才好。」 過去廿五年間，由於戎馬倥傯，無暇深入研究，今有幸進入中山大學中文研究所，從 孔師即之先生治聲韻文字之學，得重翻舊篋，就卅年前原稿加以整理，充實漢字構造理論，並結合"漢字如何科技化"以及"如何提升中文電腦智能"等論題，作深入思考，試行提出對策和解答。 首先從分析漢字屬性入手，檢討漢字強弱之處，優勝者予以發揚，弱者予以扶持及補強。透過與拼音文字的比較，並融合電腦化的需要，深知漢字有三大弱點：第一是沒有如英文等拼音文字的字母(Alphabets),卻有為數高達一千以上的字根(Roots)；其次，則是字根排列方式有點、線、面三種，從藝術觀點是極

優美的，但從科學化的立場看，則是沈重的負擔；第三，是由前述兩點衍生的字根剖解、組合的複雜問題。所以我們努力的方向和標的就是：建立字母及剖解、組合、排列四大系統──字母是組字的材料；剖解是化整為零，析字為母；組合則相反，聚小成大，合母成字；排列者，以組合建方塊排型，以剖解建長線排式，然後布列眾字母於型、式中以成字；此四大系統建設可以稱為"漢字的四個科技化"。其中，又以排列系統居關鍵地位，困難度也最高。進一步說，排列就是據剖解得來的字母，從空間形狀、分布位置、持分面積、線性次序、組合關係、字母數量以及筆畫的長短、寬窄、曲直、方圓、正斜、虛實等拓樸學、排列組合代數學和平面解析幾何學的層面來概括漢字的

結構。結構如高樓者為方塊漢字，結構如火車者為線性漢字。本文論述的重心是如何把方塊漢字平房化、線性化，以適應電腦暨資訊處理科技。所以，首先分析五萬方塊漢字，歸納成"IXEFSOPYTH"十個字型，據此建立188個漢字母和線性化工程配套的剖解、組合、線排、碼式構造理論，以及以它們為基礎開發出來的應用系統。所以，將論文取名為《IXEFSOPYTH 殷字剖組排式構造理論與應用系統》。其中"殷字剖組排式"六字是"漢字、字型、字母、剖解、組合、線排、碼式"的縮寫，也是IXEFSOPYTH〔izifsopai〕的音譯兼意譯，但因字面過長且拗口，乃簡化為《漢字構造理論與應用系統》。 在修

課及論文撰寫期間，日夜窮思冥索，以求盡善盡美，所以身心壓力極大，幸賴 恩師時以「羅馬不是一天造成」「身體第一重要」諸語對這位年紀痴長九歲的「老學生」寬解，並在專業領域殷勤指導，提示菁華，終得順利完稿。師母 雷僑雲女士溫馨的鼓舞及孔府獨門佳餚的慰勉，還有 林老師慶勳先生不時的關懷鼓勵，學長們的砥勵，都讓我永遠感懷。內子黃瓅萱辛苦操持家務，教育子女，使我能南下高雄，心無旁鶩地從事研究，確是我最大的力量泉源。 最後，對一代學人林語堂博士及今年二月甫歸道山的趙友培教授，謹致最高的敬意和永遠的感恩，他們在三十年前曾經不吝以書信指導一個無名後生小子，所以本論文中自然貫注著他們的智慧

和精神。 個人才疏學淺，且在力求完美的癖好下，時間總是無情逼迫，文中必多疏漏謬誤之處，敬祈 師長、先進、博雅君子，不吝指正。 中華民國八十八年六月 陳明道 謹識於高雄西子灣中山大學 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 漢 字 構 造 理 論 與 應 用 系 統 提

要 i屬性 u i 一、一般理論 i結構 i i i強弱 i

i i分期 i 壹、緒論→貳、構造理論i 二、六書理論 i新詮 y→參、應用系統→肆、結論 i i綜合 i i

i楷書構造 i i 三、線化理論 i i i線性規劃 t 以下以 章 為單元提要說明： 壹、 第壹篇：緒論 第一章論「文字改革」：

漢字是當今全世界歷史最悠久，文獻最豐富，使用人口最多的文字。中國人對漢字相當自豪，認為當與印刷術火藥指南車並列為中國人對世界文明的四大貢獻。但自近百年來，晚清積弱，歐美列強挾船堅砲利，兵臨紫禁城，接二連三逼訂喪權辱國不平等條約後，知識分子信心動搖，有相當多人逕認為漢字的繁難和不科學，是造成教育不普及民智不開科技不進步的罪魁禍首，所以掀起文字改革運動，主要有三條路線，一是簡化字，一是拉丁化，一是另創新文字。自1949年中共政權成立後制定以拉丁化為目標，簡化字為過渡手段的文字改革國策，雷厲風行，經四十年的實踐，似可以「弊多於利」「得不償失」二語來形容。至於第三種如張蔭民先生所創制新中國新文字仍止於

學術研究著作。 本人對漢語文字夙有興趣，故對上述問題及發展一向留意，經多年思索體認漢字基本上是極優秀文字，只是一旦面對猝然而來的第二波──工業化和機械化，頓感頭暈目眩而適應不良，只要對症──對 沒有字母而字型複雜兩弱點治療，即可痊癒。 第二章述「研究動機」：在接續少年時發明的「定型分部檢字法」，充實結構理論，規劃具體方法，落實各種應用系統，使漢字能適應現代科技挑戰。 第三章「題目釋義」：逐一將本文全名《IXEFSOPYTH殷字剖組排式構造理論與應用系統》各詞意義解釋明白，俾便理解全文宗旨。

第四章「全文綱要」：首先以系統表列示全文綱領，繼撮述重點、範圍、課題、用途暨創新事項，俾便掌握全文要義。 第五章「研究簡史」：將先輩研究狀況、成果撮要介紹並評述。 貳、構造理論：有一般、六書、線化理論三篇。 第貳篇、一般理論 第一章論漢字「屬性」：以○一二三四五六七八九十及十一為首的"四字詞"將漢字重要屬性概括出來，作為探討漢字結構與分析漢字強弱的基礎。 第二章論漢字「結構」：從漢字是漢語載體的血緣關係出發，探討內在語言層面的組織、外在字形的分類和內外之

間的溝通聯繫方式，最後將漢字定位為：高階、綜合、大塊、超重、積木、營力文字。 第三章論漢字「強弱」：據一二章作個小結，分析漢字優缺點，確信優點大、多於缺點，因此毋需大肆更張進行激烈的革命，只要善加因革損益形構方面的弱點，或新建或重建或矯正或補強，即臻完美。漢字弱點是面性排列暨無字母。 第參篇、六書理論 第一章「概說」：根據現代語言文字學詮釋六書為造字法、造詞法、用字法兼漢字發展史。 第二章「分期」：從漢字發展史觀點將六書分為象形時、假借時、轉注時共三時，轉注時又分為造合體字期、造複

合詞期、文字詞綜合運用期 共三期。 第三章「新詮」：提出八個新觀點──六書非同一平面、漢字分三段發展、 四象是漢字之本、轉注法造合體字、諧聲合兩聲符為字、轉注法造複合詞、轉注亦語文綜合運用。 第四章「綜合」：將《說文解字。敘》中的「倉頡之初作書，蓋依類象形，故謂之文；其後形聲相益，即謂之字」和六書連繫起來；其次說明轉注在「形聲相益」和六書中的意義和地位。 第肆篇、線化理論 第一章「楷書構造」：探討現代漢字──楷書的形體結構，歸納為構字六法，計有：構位、構貌、構材、構

法、構型、構媒，簡稱 六構。用來指導及開展以下各章。 第二章「線性規劃」：如何把面性排列的漢字推平攤開，使裡頭字根立足於同一水平線上，以滿足電腦和資訊處理的要求。具體方法為造殷字族、造殷字母、造剖解法、造組合法、造排列型、造線排式、造單碼系統，合為七造。以下分章敘述。 第三章「造殷字族」：漢字沒有字母，但有許多不同層次、分類、意義、功能的字根，為了給新建的字母創造一個適當的運作環境和空間，有必要給它們定位、定性，以免互相干擾，乃建立字族。 第四章「造殷字母」：我們認為漢字科技化的第一個任務,就是構建一定數

量、一定次序、一定形狀和一定讀音的組字元件，像英文只以26個字母就能拼出所有的字一樣，具備這種條件的元件就叫做"漢字字母"，本文從五萬漢字中爬梳出最小書寫單位、最少組合次數和最多組合字數的集合為字母。計188個，內包括41單筆字元和147複筆字素。 第五章「造剖解法」：漢字沒有自然生產的字母,必須從單字剖解而得，因此如何認清單字之腠理、關節，變成重要工作。本章建立剖解的準則曰判準，剖解的方法曰判法。剖解系統一立，然後字元、字母、字族因應而生。 第六章「造組合法」：與造剖解法相反，探討如何由較小的單元集合成單字。從幾何意義劃分為 交插、

接觸、距切、內涵和分離五組合。為因應各種用途將五組合擴充為十組合、十六組合。 第七章「造排列型」：首先分辨排列的七種意涵；其次，從符號意義暨線條結構將漢字分為點線面三造型，稱為幾何排型。以此為基礎劃分形聲、組合兩種排型。形聲排型又細分為十二格(Gestalt)，組合排型細分為IXEFSOPYTH十大字型(Pattern)。十大字型是線化理論和應用系統的核心和支柱。 第八章「造線排式」：為了適應電腦暨資訊處理的需要，於方塊漢字外，另行規劃線性漢字排列式，以十字型及字母為單元，計有卅一式。 第九章「造單碼系統

」：為了提升中文電腦的智能暨資訊處理的速度，將188個漢字字母編為單位元組碼式系統(SBCS)，單字字集亦以字母為單元編碼。 參、 第伍篇：應用系統 第一章「十型字檔」：據《中文大辭典》所載49905字逐一檢討，歸納出IXEFSOPYTH十字型，為本論文之奠基者，亦為以下各章之支柱。為節約篇幅，不將49905字全數羅列，而改陳常用字。以教育部頒最常用4808字為底本，益以大陸「現代漢語通用字表」6721字減去重複，得2200字，使海峽兩岸常用漢字能彙聚一處；另外，蒐羅各種字典所見特殊型狀漢字，約七千字。總計凡一萬四千字，從第二節起按IXEFSO

PYTH分型排列，至第十一節合為一檔，以為建立漢字自然序號及排檢法、輸入法、資料庫等之基礎。 第二章「十型排序」：本文推演漢字構造，得出字型是漢字最普遍且最重要屬性的結論。因此，就運用它來發展許多應用系統──本章係以線排式為模型，將十字型暨188字母等資訊納入編碼，列出系統化科學化的漢字排序，作為排檢、輸入、編碼的準據。對日常應用亦提出簡易排序法，用於姓名排列等，革除已往數筆畫之煩瑣和不科學。 第三章「十型排檢」：首先檢討部首檢字法的缺失為不確定因素太多，進而提出以線排式為基礎的定型、定層、定儀、定母、定元的新排檢法，可用於字典編纂、

電話簿索引等。 第四章「十型輸入」：包括十字型和字母系統二個輸入項。後者包括字元、字母和字範，字元則包含筆尾向、筆首向、筆型。開發出兩系兩鍵兩制八法 共計十六式，總名曰："IXEFSOPYTH十字型輸入法系統"，其中，「十型一貫輸入法」僅以十個鍵位按三鍵即可完成輸入，使漢字輸入變成至簡至易之事，並使 手錶型 甚至 戒指型 中文電腦之問世成為可能。 第五章「製字新法」：鑑於目前造字程式所提供的字集外罕用字造字法耗時費力，提出兩種簡易的電腦造字構想：一是模型法，將字母套入模型中；一是組合法，依線排式將字母套入式中。

第六章「漢字排行」：鑑於目前漢字排行或行款繁多，根據IXEFSOPYTH十字型中左右型佔64﹪的事實，建議採"橫向排列、次字右移、次行左起、右行次頁"方式排行，較為科學。 肆、 第陸篇：結論 本文從漢字的屬性分析、結構鑑定，到六書的新詮釋和新發現，最後做成漢字優缺點分析暨強弱診斷，深切體認漢字本質優良，遠超出其他文字，只是位階太高、內涵太富、塊頭太大、數量太多、涉足太廣、變形太大，在一切講求講究「輕薄短小」「少巧敏捷」的時代，為了適應暨滿足電腦和資訊處理的要求，必須減肥和塑身，亦即要線性化，具體方法是打造字母、規劃字型、建設剖組

排配套軟體並將字母納入單位元組(SBCS)編碼。 綜合上述，已將整套理論和應用敘述完成，惟實踐是檢驗真理的最佳法門，敬請電腦、電訊、圖書管理、字典編纂、對外華語教學業界，提供檢驗意見，更歡迎共同開發應用產品。 附 連絡地址： 231 台北縣 新店市 寶慶街35巷1弄11號4樓 電話：02 － 29139383 E-mail : [email protected]

被遺忘的年代：尋找兩個譚家與一個女間諜

為了解決大陸地址拼音的問題，作者譚雄飛譚愛梅 這樣論述：

　　我的父親有兩個太太，一個是我的母親，一個是一九四五年因有日本間諜之嫌，遭逮捕審判的義大利女爵貝安加。 　　我沒見過貝安加。直到一九九三年，我與貝安加因緣際會在紐約相認，失散近五十年的東西方譚家終能團圓。 　　我從沒想過，我會有機會重新瞭解我父母的時代，以及這個轟動一時的義籍女諜案的真相。 　　一九四五年十一月，二戰剛落幕，年輕貌美的義大利女伯爵貝安加在廣州遭捕，罪名是「協助日本之外籍嫌疑犯」。這個轟動一時的女間諜是新一軍上校譚展超的元配，新一軍軍長孫立人還特別寫公函設法營救，說明貝安加「尚屬善良」。被宣判無罪的貝安加，以為譚展超在國共內戰中已陣亡於哈爾濱，黯然帶著四個小孩返歐，且將在

中國的經歷寫成《鴉片茶》，成為賣出十幾國版權的暢銷書。隨著國府在中國節節敗退，一九四八年，譚展超帶著第二個太太何懿嫻與兒女來臺，從此東西方譚家離散近五十年，直到一九九三年一月，東半球的譚家孩子譚愛梅才在紐約見到了貝安加，九個月後，貝安加辭世。 　　這本書是由東半球譚家的譚雄飛、譚愛梅合寫，不僅爬梳其父親譚展超參與的滇緬戰役、國共內戰，來臺後的整軍練兵，以及後來受到牽連的孫立人兵變案，更詳細描述一九九三年與貝安加談話的內容，到羅馬尋訪同父異母的兄弟姐妹，以及取得廣東省檔案館所藏《貝安加漢奸審判案》檔案，試圖拼湊女諜案的真相。這是譚家兄妹第一次深刻發現，自己以為的平凡家族，原來糾纏著許多動盪的民

國史事件，正如譚愛梅在書中最後寫道，東西半球兩個譚家的子女都是戰爭的兒女。玲瓏格（Lylongo）和強納生（Jonathan）在義大利都靈出生時，父親在那裡的陸軍大學就讀，尤拉（Yula）出生在父親練兵的貴州都勻，阿洛瑪（Aloma）出生在日本占領下的上海，強尼（Johnny）出生在日本投降後的廣州。我姐姐友梅出生在昆明，我哥哥雄飛出生在廣州，我出生在瀋陽，我弟弟傑飛出生在嘉義。這些都是戰爭和內戰的足跡。 作者簡介 譚雄飛 　　廣東新會人，一九四五年廣州出生。 　　曾從事印刷及裝修業，於一九八五年移民美國。 　　目前已退休，現居加州山景城（Mountain View）。 譚愛梅Ai-

may Yang 　　廣東新會人，一九四七年瀋陽出生。 　　旅美藝術家，專精繪畫與陶藝。 　　一九七○年，臺灣國立中興大學中文系畢業。 　　一九八○年，加拿大安大略藝術與設計學院（Ontario College of Art and Design）畢業。 楔子：偶然發現另一個譚家    譚愛梅 第一部 被遺忘的年代   譚雄飛        1緬甸叢林的藍鷹 2密林的恐怖地獄戰 3新一軍公墓的滄桑 4塵封的記憶：從旭町到五塊厝 5從潰敗到重建 6孫立人兵變重探 7假兵變，真整肅 8青島街風景線：沉浮啟示錄 第二部 尋找西半球的譚家     譚愛梅 9 貝安加廣州被捕

10 間諜羅生門 11 女爵的最後歲月 12 西半球探親記事 13我的母親 後記 譚展超年表 參考資料 楔子 偶然發現另一個譚家  譚愛梅 　　一九四八年我父親譚展超跟隨孫立人赴臺訓練新兵，我們家人來臺後，住在屏東市青島街的一座日式房子裡。孫將軍的職銜是陸軍副總司令、陸軍訓練司令兼第四軍官訓練班班主任。在義大利受過騎術訓練的父親在高雄鳳山營區先後擔任過騎兵總隊長和步兵指揮官。那時父親的官銜是陸軍少將。 　　我們在青島街的童年是無憂無慮的，雖然當時臺灣的大環境是風雨飄搖，但也影響不到我們。週末常有父親的同事朋友來家中聚餐，同我們家頗有往來的廣東同鄉有專長於山地作戰的羅覺民，還有孫將軍

的攝影官羅超群。羅覺民後來在谷關的山地寒地作戰訓練中心，曾擔任父親的副手。羅超群原是廣州《大光報》的攝影記者。母親用水缸改造成的烤爐烤出的掛爐烤鴨和燒鵝，也是大人口中的名菜。像其他孩子一樣，我們在院子裡爬龍眼樹、打彈珠、玩官兵捉強盜，完全沒有想到天上的烏雲正在聚攏。 　　一九五○年韓戰爆發，美國總統杜魯門下令第七艦隊巡弋臺灣海峽，這對不久前在臺灣「復行視事」的蔣介石來說，不啻吃下一顆定心丸。接著孫立人的厄運就開始了。一九五四年美臺簽訂「共同防禦條約」。從美國的戰略利益來看，只要蔣介石能守住太平洋圍堵共產中國防線上這艘不沉的航空母艦，美國也願意容忍蔣的獨裁統治。已升任陸軍總司令的孫立人突然被蔣

下令解職，調任無實權的總統府參軍長，原職由黃杰接替。第二年孫就以涉嫌「兵變」事件被革除參軍長職位，他的罪名是「包庇匪諜」和縱容部屬「武裝叛亂」，從此受到軟禁。 　　這個打擊，對孫立人的部屬來說，直如晴天霹靂，父親也因此受到株連，軍階被降了兩級，從少將變成中校。他不但不能再帶兵，而且部隊完全被肢解，昔日袍澤被編入不同的部隊中。長官被整肅，改變的不只是一個人和他的家屬，連部屬的職業生涯也都因此而改變。以前與父親往來的軍中朋友，有的被調職到遠地，有的轉業去學校教書。大家逐漸疏遠了，包括我們當時的玩伴。青島街也變得冷清。 　　上鎖抽屜暗藏祕密   　　住在臺中市的表叔曾告訴我，父親有時週末到臺中，

會一個人到臺中公園網球場，站在鐵絲網外默默看著被軟禁的孫立人在那裡打網球。孫一見到父親，就使眼色示意父親不要接近，因為附近都是監視他的特工人員。 　　在屏東家中，父親房間的一張書桌，正中的抽屜一直是上了鎖的，裡頭到底有什麼東西，我們都不知道，不免感到好奇。讀小學時，我曾試著蹲在書桌底下，從抽屜後面伸手進去摸索，摸出了幾張泛黃的照片還有一張廣東當地的中文剪報，內中報導父親的義大利妻子做間諜被捕的事情。當時父親已經去世。我很小的時候，從奶媽口中聞悉父親的義大利妻子一事，也多少得到了證實。這所有關於父親的義籍夫人的一切，在我幼小的心靈中，早已隨著父親的去世成了塵封的過去。 　　結婚照揭異國情

　　一九九一年的某一個週末，我先生到聯合國祕書處值班。他閒著沒事就翻看他同事張北海桌上的一本英文新書，書名很新奇，叫做《鴉片茶》（Opium Tea）。翻著翻著，忽然見到一張我父親的結婚照，合照的不是他岳母，而是一個外國女人。那個女人就是《鴉片茶》的作者貝安加．譚（Bianca Tam）。Tam是廣東發音的譚。他打電話問我是否知道父親有這麼一個名叫貝安加的太太。披著婚紗又姓譚？我不明所以，他才告訴我，在一本《鴉片茶》的書裡看到父親和貝安加的結婚照。他從沒見過我的父親，只看過父親的照片。 　　他繼續看下去，才發現貝安加原來是義大利貴族出身，母親是麥迪奇（Medici）世襲家族，有女爵的封號，小

時候她和義大利強人墨索里尼的小兒子維托里奧（Vittorio Mussolini）玩在一起。 　　十五歲那年，貝安加在她母親招待她表哥軍校同學的舞會上，遇見了一位風度翩翩的中國學生Tam Gian Ciau（譚展超三字的廣東拼音），兩人一見鍾情。一個星期後，Tam就手持玫瑰，登門拜訪，兩人迅速墜入情網。臨走時，Tam向她母親致敬，還請求女伯爵答應將女兒嫁給他。然而貝安加當時只有十五歲，對方又是中國人，在法西斯種族主義的社會，這樣的戀情是不能見容的，所以她的父母極力反對。她父親是墨索里尼政府海軍部的高階軍官，社會地位很高。豈料貝安加堅持非Tam不嫁，甚至不惜為此中斷與父母關係。鬧到最後，疼愛女

兒的父母也只得屈服，安排他們在羅馬聖彼得大教堂舉行了一場沒有什麼親友參加的冷清婚禮。婚後他們開車去度蜜月，纏綿的男歡女愛，少不得有一帖催情劑，這就是書名《鴉片茶》的由來。 　　此時德國與義大利已簽訂同盟條約，形同柏林—羅馬軸心，父親的軍校同學，包括他的好友，也就是貝安加的表哥安東尼歐（Antonio）都對歐洲局勢感到振奮，他們也希望日本在亞洲戰場獲勝。當時日本已全面入侵中國，占領了沿海大都市，父親身為中國人，當然氣憤填膺，他決心回國參加抗日戰爭。這個立場使他在義國師長同學中變得很孤立。 　　父親的想法是，為抵抗日本，中國可以徵募許多兵員，卻缺少受過現代軍事訓練的軍官，所以這正是他回去報國的

時候。貝安加支持父親的決定。父親在一九三八年以優異的成績從陸軍大學畢業。婚後貝安加已生了兩個孩子，要帶著兩歲半的女兒玲瓏格（Lylongo）和剛滿一歲的兒子強納生（Jonathan）乘船到一個陌生的地方，她絲毫不覺危險，但她父母對她的遠行卻憂心忡忡。尤其她母親，對女兒前去的戰亂中國，有一種不祥的預感。 　　一對時髦夫婦從香港上岸，回到廣東鄉下，還引起不小的轟動。這段期間，懷了身孕的貝安加住在婆家，有女傭照料孩子，生活是平靜的。後來到香港法國醫院順利生下一個女兒尤拉（Yula）。沒過多久，嬰兒尤拉不幸患了胸膜炎，死在法國醫院的急診病房。父親奉派到貴州都勻，加入孫立人統帥的部隊。貝安加做為軍眷，

也不辭辛勞跟著去，住在營區附近的農舍裡，與一切文明設施隔絕。但就在臨時搭建的簡陋木板屋中，她又生下一個女兒，沿用了死去的尤拉之名。 　　日軍在南京成立了汪精衛領導的新國民政府，並由中國沿海向內陸挺進，都勻成了與日軍交戰的前線。父親在前線帶兵作戰，日機轟炸時，家眷還得帶小孩躲警報。但就在一次蔣介石前來檢閱部隊，召見父親等年輕軍官的場合，貝安加意外地發現了父親的婚外情。 　　從父親凝視著坐在醫護營房門邊的一個護士的眼神，貝安加立刻感覺到他們之間有一種不尋常的關係。那個護士就是我的母親何懿嫻。她本來是香港聖瑪利諾醫院的護士長，為了抗戰報國放棄香港的工作，來到都勻。貝安加自然怒不可遏，她母親當年在

義大利警告過她的話浮上了心頭：「中國男人很麻煩的，有了妻還要有妾，有了妾還要有小妾，妳最後一定會被遺棄……。」於是貝安加決定離開這個背叛她的男人。她帶著小孩和貴州女傭，乘坐一輛卡車到桂林，再轉民航機飛到香港，最後抵達上海。 　　貝安加這個當時才二十出頭、脾氣倔強的女伯爵。她為了報復父親的負心，毫不猶豫地東行。臨行前，她要父親知道，她的離去絕不是因為她害怕什麼。「是的，貝安加，我當然知道妳是什麼也不怕的。」父親吻別了三個孩子，為每個孩子掛上一隻象徵著福運的小紅象項鍊。然而，在「冒險家樂園」的上海，等待著貝安加的又是什麼樣的命運，她可曾了然？不久之後，父親隨部隊西行，中國遠征軍進入緬甸，又是另一

個陌生的前程。這一東一西的兩個不同的命運，還有可能再交會嗎？ 　　成交際花出賣情報 　　在日本占領的淪陷區上海，貝安加展開了一頁新的生活。抵滬不久，在都勻已懷身孕的她，在上海耶穌會醫院臨盆，生下了另一個女兒艾洛瑪（Aloma）。四個小孩，最大的只有五歲，加上貴州女傭和一個上海阿媽，開銷大不用說，再加上還得繳付醫院生產費用，父親讓她帶去的港幣很快用磬，由廣州匯到上海中央銀行的錢也不夠用。但貝安加決意不向義大利家人求援。她父母也不知她身在何處。 　　貝安加搬出了租界區的旅館，遷入公寓。她將小孩交由傭人照顧，自己到一家法國夫婦開的服裝店上班並兼職模特兒。她和譚家認識的一個銀行經理發生戀情，在金

錢上得到他的幫助。珍珠港事件後，美國在太平洋展開對日戰爭，局勢開始對日本不利。在上海這個日軍占領的國際城市，氣氛變得格外詭譎。軸心國同盟國的外交使節團，爾虞我詐，互相套取對方的情報。 　　這段時期，貝安加結識了一位舉止有歐洲風味的中國女人，經由這女人的介紹，她變成周旋在外交官社交場合的一名交際花，舞會飲宴中，暗中買賣情報。南京汪政權外交部的一個特別顧問，日本大使館的情報官黑田中校通過那個中國女人，要求她見面，向他們提供情報。黑田向她出示美國支援中國抗戰的飛虎航空隊隊長陳納德（Claire Lee Chennault）的照片，要她說明陳納德在都勻停留的時間，飛機跑道建在哪裡？她如實說出後，黑田

給了她一個裝滿鈔票的信封，還邀請她參加第二天德國大使館舉行的為希特勒祝壽的宴會。但她當晚就目睹旅館外一名日本軍官用軍刀刺殺一個年輕中國妓女的一幕，使她戰慄不已，連夜趕回上海，心情惡劣至極。 　　見到孩子，她安慰自己，她必須謀生，這一切都是為了生活，為了孩子。但她的兒子強納生卻在法租界的公園裡被一條流浪狗咬到，染上狂犬病而死。 　　她逐漸成為社交名媛，一個名氣愈來愈大的交際花。她還涉足黃金走私，利用廣州和上海的黃金差價來牟暴利。她寄到部隊給父親的信卻渺無回音。此時她聽到的傳言是，父親的部隊已經開拔，父親在緬甸的一次戰役後失蹤，生死不明。 　　老蔣特赦免除死刑 　　貝安加終於從她事業的巔峰

中摔落。日本戰事失利，那個中國女人勸她迅速逃離中國，但她固執地要留下來等待父親的消息。 　　一九四五年八月六日，美國空軍在廣島長崎投下原子彈，日本天皇宣布無條件投降。父親隨部隊到廣州時，貝安加已淪為階下囚，被關在廣州市郊的沙面戰犯拘留所。罪名是：間諜和走私。初由盟軍機關審訊，後轉到中國法庭審理。 　　這時，二十七歲的女囚貝安加才瞭解自己處境的危險。她托律師發電報到義大利向她父母求救。他們責怪她到中國後音信全無，現在身歷險境才想起父母。她母親原是當時的羅馬教宗庇護十二世（Pope Pius XII）的一個姪女，於是懇求教宗設法營救。在貝安加關押期間，我母親先去探監，後來父親也去探監。貝安加在

求生意志下，突然想到，如果懷有身孕，說不定就能免死。於是要求父親在牢房裡讓她懷孕，父親也滿足了她的願望，後來果然懷了孕，和父親生下最小的兒子，取名強尼（Johnny）。 　　中國法庭最後判決貝安加死刑。但在行刑前的最後一刻，法庭宣布了蔣介石的特赦令，免除她的死刑，但她必須在六十天內離境。 　　此時，父親的部隊已被派到東北同共產黨軍隊作戰。貝安加名分上仍是中國將軍譚展超的妻子，卻被要求限期離境，心情難平。但她一直沒有父親的消息。她寫信去新一軍指揮部查詢，接到的回電說，父親已經在一場戰役中陣亡。萬念俱灰之下，她回到上海。一家五口，在一個同情她的猶太成衣商的資助下，乘船歸國。 　　兩個譚家的故

事 　　回到久別的義大利老家，貝安加並沒有停留太久。她將小孩送到瑞士的一家寄宿學校後，自己前往戰後的巴黎找工作。由於她在上海法國人開的服裝店有工作經驗，一個裁縫師聘用她擔任特別助理。這個名叫克里斯汀．迪奧（Christian Dior）的裁縫師，也就是後來成為國際知名服飾王國的主人。貝安加後來回義大利也開了服裝店。 　　讀畢《鴉片茶》，我覺得這個故事在中共建國或大陸淪陷後，變成了東西半球各自發展的兩個故事。貝安加居然不知道父親當時仍然健在。我認為有必要讓貝安加知道父親後來的下落。所以我寫了一封信，寄給發行《鴉片茶》英文本的出版社，要求他們轉給作者貝安加．譚，信中略述我們家到臺灣後的情況，並

附上紐約地址電話，表明很希望從未見過面的她，能和我們這些同父異母的姊弟相聚。 　　信寄出後，石沉大海，打電話到出版社問，對方答覆說，早已將信轉寄義大利，並開玩笑說，這樣的離奇故事，真值得做一個特別訪問。在英文版之前，《鴉片茶》已經發行了幾種歐洲語文版本。後來，日文版出版後，當時香港《九十年代》月刊有一位日本女作家新井一二三，還當作一個傳奇故事介紹了一下。 　　八十歲老嫗到戰地 　　東西半球兩個譚家的故事，終於在一九九三年年初銜接上了。 　　那是在美國總統柯林頓就職典禮前兩天，正在紐約家中地下室捏陶的我，忽然接到一通電話，對方自報姓名說，她就是貝安加．譚，此刻正在紐約曼哈頓。我著實嚇了一

跳。我和先生立刻趕到曼哈頓的羅斯福酒店去見她。這時才知道，她接到出版社轉去的信時，人正在科威特。她當時是義大利一家新聞週刊的特派戰地記者，在那裡採訪第一次波灣戰爭的新聞。我先生當下就覺得，一個快要八十歲的人還到科威特當戰地記者，這個老太太真不簡單。 　　貝安加說，她已經從義大利搬來加州聖地牙哥附近。這回她來美東是應邀參加柯林頓的就職典禮。我先生的同事張北海很高興，還將他買的那本書讓我拿給作者簽名。就職典禮之後的第二天，貝安加來電說，總統夫人希拉蕊有一個早餐會，會後她會飛回加州。 　　在紐約時，貝安加曾告訴我，她患了肝硬化四十年，自知已不久人世。但為什麼她還遠渡重洋，孤單一人搬到美國呢？難道

是聖地牙哥附近的景色讓她想起當年她和父親在義大利拉斯佩齊亞（La Spezia）海岸附近的定情之地，所以她打算在那裡孤獨地度過生命的最後時刻？ 　　「蝶震效應」在科學上是說得通的自然現象。一隻蝴蝶撲翅引起的氣流變化，能夠形成幾千里外的颶風暴雨嗎？我不知道。但我相信許多事情都是由偶然引起的。要不是張北海在紐約逛書店買了一本《鴉片茶》，我先生也不會翻看到書中照片，認出他的岳父。由此引出的一系列動作，不但讓我們瞭解父母生前隱藏的祕密，也讓我們在東西兩半球分隔五十年的家人，有了團聚的機會。