dunk翻譯的問題，透過圖書和論文來找解法和答案更準確安心。 我們找到下列股價、配息、目標價等股票新聞資訊

看NBA學英語(口袋書)【書+1片朗讀MP3光碟】

為了解決dunk翻譯的問題，作者王啟恩,李昌霖,陳璽文,劉以樂 這樣論述：

．史上最熱血的運動英語學習書 ．和老外一起瘋球賽、練英語 ．愛看NBA，這些英語一定要懂 ．NBA球星故事、球場花絮大公開 　　四大學習特色，讓愛看球的你輕鬆學好英語 　　主題課程：中英對照專欄文章，讓你看懂體育新聞、聽懂主播說英語。 　　單字片語：熱門單字、片語、俚語總整理，讓你理解語意及使用背景。 　　會話練習：依主題加入短篇會話，讓你提升英語口語能力。 　　球迷話題：提供球迷最想知道的相關體育資訊，場內外的必學英語。 　　『拉竿』居然是 　　double-clutch 　　『垃圾話』英語叫 　　smack talk 　　Web Gem 　　為什麼是美技守備？ 　　behind-

the-back dish 　　是什麼意思？ 　　air ball 　　籃球術語指的是？ 　　身為NBA的死忠球迷，每天看國外網路新聞、熱門影片、球星專訪是一定要做的功課，但英語實力不夠，有聽沒有懂，不知主播、球星在笑什麼，靠Google翻譯又常常文不對題，你想看懂『SHAQTIN’ A FOOL』、『Game Highlights』、『每日精彩好球』等精彩節目嗎？『看NBA學英語』幫你打好英語基礎。 　　本書讓你學好英語　融入老外最感興趣的運動話題 　　有國外生活經驗的朋友一定會發現，運動話題是老外最熱門的聊天開場白，聊到精彩的賽事總是一打開話匣子就停不住，更常在電影、影集中看到國外家

庭、親朋好友常聚在一起看球賽，看球已經是老外的一種生活文化了，邊看球邊哈拉也衍生出許多生活英語詞彙、雙關語、俚語，不論是生活、工作場合中都常用到，學會了才能自然的融入話題，不會因會錯意而出糗，不論你是不是運動迷，本書能讓你學到最道地的英語。 　　愛看運動球賽的英語高手　幫你整理看球時一定要會的英語 　　本書作者為Facebook《看職業運動學英文》粉絲團編輯群，是一群具備了英語實力、愛看球又充滿熱情的熱血青年，居住在美國、澳洲、台灣的作者們，每天透過粉絲團和大家分享最即時的運動訊息及英語教學內容，透過本書的出版，作者們為所有球迷準備了更豐富的職業運動知識及教學內容，包含了常見的術語、播報俚

語，主題包括了球隊、球員、音樂、電影，也有球衣、綽號、球場美食、場邊行銷活動與球員生活等花絮，都是球迷們最有興趣的話題，搭配生活化的英語例句，保證能夠滿足球迷的求知慾，身為運動迷的你，千萬別錯過這本學習樂趣破表又能提升英語實力的好書。 　　球迷必備的運動英語工具書　教科書上學不到的『實用英語』 　　NBA於每年11月左右展開季賽，打開電視體育頻道，最熱門的就是NBA的比賽轉播，本書將NBA場內外的精彩花絮、故事編寫成實用的英語學習單元，每單元內容如下： 　　1.    中英對照專欄文章：學好英語最重要的關鍵之一就是大量閱讀文章，可以累積字彙及加強文法結構，本書文章內容皆為球迷最有興趣的職

業運動專欄，能提升學習興趣，讓讀者愛上學英語。 　　2.    必學英語單字、片語、俚語介紹：讓你學會360 windmill dunk(大車輪灌籃)、suspension(禁賽)、behind-the-back dish(背後傳球)等必學用語。 　　3.    實用英語會話：收錄實用對話讓讀者訓練英語口語能力。 　　對話範例： 　　A: Which team do you think has a shot of beating the 1992 Dream Team? 　　B: None. But if I must pick one, it would be the 1996 Drea

m Team III. 　　4.    相關運動資訊：包括球場介紹、主播口頭禪、球員背景、傳奇故事等精彩豐富的資訊補充，也可學到相關英語例句。 　　例句：The team defense was so lousy that the opponents were scoring as if doing layup lines. 　　現在就靠這本內容紮實、生活化又實用的工具書，讓你快速變身成為運動英語高手吧！ 　　朗讀MP3+點讀功能，超強學習工具聽說能力大躍進！     　　隨書附贈外籍老師錄製的道地發音朗讀MP3光碟，加上本書內容支援發音點讀筆功能，讀者可隨點隨聽書中的範例及練習，走到

哪聽到哪，突破傳統紙本教材聽說練習不足的窘境，不僅可隨時隨地學習，還可幫助訓練聽力，希望能藉由本書，為所有的讀者有效培養閱讀的能力。 　　(如欲購買點讀筆，請上LiveABC官網訂購) 名人推薦 　　FOX體育台主播 常富寧 　　FOX體育台主播 田鴻魁 　　緯來體育台主播 張立群 　　民視體育新聞主播 林子皓 　　知名主持人 胡瓜 　　強力推薦

dunk翻譯進入發燒排行的影片

從語言學分析籃球術語和裁判手勢

為了解決dunk翻譯的問題，作者魏彤羽 這樣論述：

NBA精彩賽事吸引了廣大的觀眾，也讓台灣籃球風氣蓬勃發展，觀看重點除了球員場上的表現，球員慶祝手勢、裁判手勢判罰也是看點之一，主播和球評以英文或中文呈現籃球術語，不管是在比賽中或是賽後甚至是報導都是大量的籃球專業術語和裁判手勢，都會讓觀賞籃球的觀眾摸不著頭緒。本文以語言學裡的音韻學、構詞學、語意學對英文籃球術語進行結構剖析；探討構詞學在籃球術語中使用的結構方式和籃球術語的含義，藉由原意或轉喻或是隱喻探究同一詞彙與日常用語的關聯，透過分析籃球術語與日常用語的意義是否有相似或相異處；隨著海峽兩岸體育交流盛行，語意學搭配翻譯以語言差異為切入點，探索台灣和大陸兩岸籃球術語的中文詞彙用法差異。研究籃球

賽事手勢和語言的關聯性，而裁判手勢是影響球賽的重大關鍵，因此了解裁判手勢與籃球術語，能更加輕鬆享受比賽。

台大心‧外文情：台大外文系1964年班畢業50週年紀念文集

為了解決dunk翻譯的問題，作者余玉照 這樣論述：

　　1964年台大外文系畢業班，經過半世紀的人生歷練，在各行各業貢獻社會後，而今再度聚首，將滿懷情感的記憶、想像、期許紀錄下來。余玉照代表籌畫這難得的「五十年一本書」，全書四十一篇文章輯為「回首當年」、「心路歷程」、「宏觀人生」等，還有台大校長楊泮池題辭，文學院院長陳弱水、外文系系主任曾麗玲作序。不論您屬於「人生七十新開始」，還是人生各種階段的讀者，《台大心‧外文情》的精采篇章見證作者們對這個社會滿滿的愛，並悟出「文學有用」的道理。 名人推薦 　　「敦品勵學，愛國愛人」─台大校長楊泮池題辭 　　「本書可以讓他們窺見五十多年前臺大文學院生活的片斷，略微認識當時老師和學生

，也能了解一些校友們的人生經驗與體會，《史記．太史公自序》有言：「述往事，思來者」，這套文集就有這樣的意義。」─文學院院長陳弱水 　　「我有幸拜讀b53你們的青春紀實，我這才明白原來在外文系任教最大的收穫是參與了歷屆同學生命中最為純淨、也最熱火的人生階段。」─外文系系主任曾麗玲

兩岸成語英譯策略之比較研究：以台灣與中國的官方出版物為例

為了解決dunk翻譯的問題，作者呂致寬 這樣論述：

成語向來是漢英翻譯研究中重要的一環，但有關成語英譯的比較研究卻相當缺乏。本研究採用質性兼量性的研究方法，目的是以全方位的角度比較兩岸譯者的成語英譯策略，並分析使用不同策略背後的原因及呈現出的效果。研究中的成語依比例取材自教育部《成語典》中的各個類別，總數為300條；之後將選取的成語輸入由兩岸官方所建立，具備完整中英語料及代表性的《光華雜誌中英對照知識庫》及《漢英成語詞典》，以擷取原文及譯文作為研究語料。此外，本研究以調整後的Gottlieb（1997）成語翻譯理論作為歸類之基礎，其涵蓋Adherence （Congruence, Equivalence, Correspondence）、Li

teralization （Reduction, Paraphrase, Expansion）、Deletion（Omission）及Others（任何不屬於上述七種的策略）四大類別。歸類完成後，筆者再統計出雙邊譯者在各個策略上的使用頻率，並針對各項策略逐一舉例說明。研究結果顯示，雙邊譯者在各個策略上的使用頻率排序恰好相同，由高而低分別為：Literalization、Adherence、Others及Deletion。然而，中國譯者在Paraphrase的使用頻率上高於台灣譯者許多，而台灣譯者在Others的使用頻率上又明顯高於中國譯者，說明台灣譯者在策略運用上較靈活多元，重視上下文搭配及易

讀性，而中國譯者則相對保守，強調訊息的傳達及譯文的精準度。文末說明研究限制，並對未來研究方向提出建議。